Prevod od "se těšil na" do Srpski

Prevodi:

se radovao

Kako koristiti "se těšil na" u rečenicama:

Kdybyste jen věděli, jak jsem se těšil na tuto chvíli...
Mora da ste unapred do sada znali kako izgledam...
Moc jsem se těšil na setkání s vámi.
Унапред сам се радовао сусрету с вама.
Ale v sobě mám démona přes 200 let a ten se těšil na rvačku.
~ I skoèio je. Imao sam demona u sebi nekoliko stotina godina koji je samo èekao dobru borbu.
Přiznávám, že jsem se těšil na další zápas s Falcem.
Priznajem, hteo sam još jednom videti Falka.
Vždycky sem se těšil na to, jak bude vypadat lednice plná pudinků.
Uvek sam se pitao kako izgleda friz pun pudinga.
Tak jsem se těšil na návštěvu jedné z těch krásných Norcadianských pláží, že jsem si zapomněl vzít dermální hyposprej.
Veselio sam se posjetu divnim plažama. Zaboravio sam zaštititi kožu.
Vlastně, já... tak trochu jsem se těšil na to být otcem.
Pa, u stvari... radovao sam se što æu da postanem tata.
Zatímco normálně bych se těšil na slovní přestřelku,... dnes říkám ne.
Obièno bih se radovao dobrom verbalnom duelu... danas ga odbijam.
Tak se těšil na tu lední show.
Toliko je želeo da bude deo šoua.
Tak jsem se těšil na to odsávání!
Sve gotovo, a tako sam se veselio mužnji.
I když jsem to měl jako dítě drsný, vždycky jsem se těšil na Vánoce.
Koliko god da sam bio èvrst kao dete, èak sam se i ja radovao božièu.
Ve škole to bylo frustrující, tak jsem se těšil na zábavu s lidma, kteří vědej, jak používat náš jazyk.
Razred jebio frustrirajuæi i jedva sam èekao da se družim sa Ijudima koji su znali prièati naš jezik.
A po týdnu spaní na stromě plným brouků jsem se těšil na to, jak si schrupnu na skutečným kusu nábytku plným brouků.
I, nakon sedmice spavanja na drvetu punom buba, jedva sam èekao da odspavam na pravom nameštaju punom buba.
A Randy se těšil na tričko s potiskem smějící se veverky.
I randy je bio uzbudjen što æe dobiti majicu sa nasmejanom vevericom.
Poprvé jsem se těšil na návštěvu věznice, protože to znamenalo, že uvidím zase Ruby.
Odjednom mi je bilo drago što idem u zatvor, jer je to znaèilo da æu opet videti Rubi.
Fakt se těšil na Buy More soutěž v kostýmech.
Stvarno se veselio "Kupi Više" natjecanju kostima.
No jedna z věcí, která vedla k natočení druhého dílu bylo když jsem jel s Wildboys do Ruska a docela jsem se těšil na natáčení, a první věc, co jsem v Rusku natočil, to bylo v Petrohradě
Jedan od razloga zašto smo snimili Jackass 2 je ta da sam išao u Rusiju sa Wildboyzima, a Tremaine je uoèio da sam nabrijan za snimanje.
Druhý den byl Frank oficiálně zaměstnán a docela se těšil na trochu svobody.
Sljedeèi dan, Frank je bio i službeno zaposlen i prilièno uzbuðen što je osjetio miris slobode.
Jsem pouhý šéf této společnosti a poté, co jsem veškerý design navrhl sám jsem se těšil na nějakou prostou práci.
Ja sam samo glava kompanije, i nakon što sam sve sam dizajnirao, radujem se nekom manje prestižnom poslu.
Ale já se těšil na společnou večeři.
Ali želeo sam da veèeram sa tobom.
Už dlouho jsem se těšil na toto ráno.
Nadao sam se ovom jutru dugo vremena.
Takže tati, víš, jak jsem se těšil na svou změnu na vejšce?
Pa, tata, znaš kako sam uzbuðen što æu se redefinirati na faksu?
Vážně jsem se těšil na poslední krok.
Stvarno sam se radovao poslednjem pozivu.
Hele, víš jak moc jsem se těšil na to stanování, ale...
Vidi, znaš koliko sam se radovao našem zajednièkom kampovanju, ali...
Jime, víš jak moc se těšil na tento víkend.
Džime, znaš koliko se radovao ovom vikendu.
Tak moc se těšil na tu práci.
Био је радостан због тог посла.
Ano, Kevin se těšil na to, že ho babička zkazí.
Da, Kevin se radovao što æe ga baka razmaziti.
Boylane, Dlouho jsem se těšil na to, abych to mohl říct.
Bojlan, odavno èekam da kažem ovo:
Pan Shearer se těšil na dalšího kluka po třech holkách v řadě.
Da li vas nešto muèi? Ne znam. Ja nisam doktor, jesam li?
A moc jsem se těšil na narozeninový sex, jelikož od chvíle, co nemáte kšefty, na něj nebyl čas.
Радујем се рођенданском сексу јер га још нисмо практиковали. И то откад имате проблема са радњом.
A já se těšil na další ráno, kdy budu v lese rozřezávat tělo!
A ja sam se baš veselio pomisli rezanju još jednog tijela u šumi.
Abych byl upřímný, celý den jsem se těšil na "Ptáky v trní".
Искрено, радовао сам се оном филму цео дан.
Připouštím, že jsem se těšil na oběd a na trochu...
Radova sam se ruèku u dobrom društvu i malo...
Tolik jsem se těšil na práci s vámi.
Bio sam toliko radovao da rade sa vama.
0.32397389411926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?